-
1 be on easy street
1) Общая лексика: процветать, жить припеваючи, жить не тужить2) Австралийский сленг: быть материально обеспеченным, иметь много денег -
2 comfort
ˈkʌmfət
1. сущ.
1) а) утешение;
успокоение Syn: consolation, encouragement, solace б) содействие, поддержка, помощь He was accused of giving help and comfort to the enemies. ≈ Его обвинили в том, что он оказывал помощь и поддержку представителям вражеской стороны. Syn: assistance, support
2) отдых, расслабление;
ободрение, улучшение настроения Syn: ease, leisure, relaxation, relief, repose, rest, encouragement Ant: agitation, restlessness, unrest, nervousness
3) комфорт;
мн. удобства
4) позитивный/положительный опыт
2. гл.
1) подбадривать, обнадеживать Syn: cheer
2) утешать, успокаивать Syn: console утешение, поддержка;
- this news is a great * to me эта новость - большое утешение для меня;
- to find * in one's children находить утешение в детях;
- my husband was a great * to me when I was ill мой муж всячески поддерживал меня, когда я была больна успокоение, покой;
отдых;
- the * of solitude покой уединения;
- it is a * to know that she is safe мы успокоились, узнав, что у нее все благополучно комфорт, уют;
благополучие, хорошие условия;
- to life in great * жить - не тужить обыкн pl удобства;
- home *s бытовые удобства;
- creature *s земные блага;
- the hotel offers every modern * гостиница располагает современными удобствами (американизм) стеганое одеяло утешать, успокаивать;
- the child ran to his mother to be *ed ребенок бросился к матери за утешением устраивать удобно;
создавать комфорт comfort комфорт;
pl удобства ~ отдых, покой ~ утешать;
успокаивать ~ утешение;
успокоение, ободрение;
поддержка -
3 comfort
1. [ʹkʌmfət] n1. утешение, поддержкаthis news is a great comfort to me - эта новость - большое утешение для меня
my husband was a great comfort to me when I was ill - мой муж всячески поддерживал меня, когда я была больна
2. успокоение, покой; отдыхit is a comfort to know that she is safe - мы успокоились, узнав, что у неё всё благополучно
3. 1) комфорт, уют; благополучие, хорошие условия (жизни)to live in great comfort - ≅ жить - не тужить
2) обыкн. pl удобстваthe hotel offers every modern comfort - гостиница располагает современными удобствами
4. амер. стёганое одеяло2. [ʹkʌmfət] v1. утешать, успокаиватьthe child ran to his mother to be comforted - ребёнок бросился к матери за утешением
2. устраивать удобно; создавать кому-л. комфорт -
4 live in great comfort
Общая лексика: жить - не тужить -
5 to life in great comfort
Общая лексика: жить - не тужитьУниверсальный англо-русский словарь > to life in great comfort
См. также в других словарях:
жить - не тужить — ж ить не туж ить … Русский орфографический словарь
жить барином — См … Словарь синонимов
жить припеваючи — процветать, жировать, жить не тужить, как сыр в масле кататься, жить барином, благоденствовать, преуспевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
тужить — тужу, тужишь; нсв. о ком чём, по ком чём, по кому чему. 1. Трад. поэт. Горевать, печалиться. Т. по сыну. 2. Разг. Заботиться, беспокоиться о ком , чём л. Стоит ли о нём т.? Не тужи об этой потере. Жить не т. (жить без забот, без особых тягот) … Энциклопедический словарь
тужить — тужу/, ту/жишь; нсв. о ком чём, по ком чём, по кому чему 1) трад. поэт. Горевать, печалиться. Тужи/ть по сыну. 2) разг. Заботиться, беспокоиться о ком , чём л. Стоит ли о нём тужи/ть? Не тужи об этой потере. Жить не туж … Словарь многих выражений
тужить — I тужить I, тужу, укр. тужити, др. русск. тужити, ст. слав. тѫжити ἀνιᾶσθαι, λυπεῖσθαι (Остром., Супр.), болг. тъжа, сербохорв. тужити, ту̑жи̑м, словен. tožiti, im, чеш. toužiti тосковать , слвц. tužit᾽, польск. tążyc, в. луж. tužic, н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
О чем тому тужить, кому есть чем жить. — О чем тому тужить, кому есть чем жить. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Убогому подле богатого жить - либо плакать, либо тужить. — Убогому подле богатого жить либо плакать, либо тужить. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хорошо тому жить, кому не о чем тужить. — Хорошо тому жить, кому не о чем тужить. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В горе жить, не помочь что тужить. — В горе жить, не помочь что тужить. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Домом жить - обо всем тужить. — Домом жить обо всем тужить. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа